SAP rendszerfordítás és tesztelés 10 fordítóval rövid határidőre

2020-07-15

Már a nyár folyamán nekikezdtünk egy 40 000 soros SAP rendszerfordítási projektnek németről magyarra. Ezt az év végén még követte egy másik hasonló volumenű. A projektek elején 5 szakfordító kizárólagosan csak erre a feladatra koncentrált, de a munka utolsó két hetében még 5 fordító kollégát mozgósítani kellett, mivel a szövegek bonyolultsága miatt az átlagos fordítási sebesség jelentősen redukálódott. A második projektnél ráadásul nyelvi tesztelésre is szükség volt.