Lieferantenportal Kundenportal

Multimedia-Lokalisierung

 

multimedialokalizacio.jpg

Mit dem rasanten Anstieg digitaler, online- und E-Lernmaterialien werden wir ständig mit neuen Herausforderungen konfrontiert.

 

Da die Herstellung von Multimedia-Technologien und online-Videoinhalten mit kontinuierlich sinkenden Kosten für eine steigende Anzahl von Nutzern erfolgt, streben wir Lösungen an, die nicht nur den professionellen Bildungs- und Trainingsmarkt, sondern auch die ständig wachsende Web-2.0-Community ansprechen möchten.

 

 Die wesentlichsten Elemente unserer Dienstleistungen im Bereich Multimedia-Lokalisierung umfassen:

 

  • Beratung in den Gebieten Sprache und Lokalisierung;

 

  • Projektvorbereitung (Quellensegmentierung, Textsynchronisation, Export von Ausgangstexten, Vorbereitung von Translation Memories und Terminologiedatenbanken);

 

  • Lokalisierung von Inhalten und Fachübersetzungen;

 

  • Mehrsprachige Untertitelung;

 

  • Voice-over, Narration;

 

  • Funktions- und Ästhetikchecks